Shell einbetten Variable mit Leerzeichen innerhalb der Kette von Befehlen

Question

Dieses Beispiel auf swaks basiert, aber es ist nicht das einzige Programm, das ich verwende, in denen dieses Problem in :) meinen Kopf tut

Ich habe eine Variable SUBJECT="test subject"

und dann anhängen ich Befehle in einen String:

SWAKS=" 
    -t $TO 
    -h-From $FROM 
    --header Subject:$SUBJECT 
    --body $BODY 
    --auth 
    --auth-user=user@domain.com 
    --auth-password=d83kflb827Ms7d" 

dann Ausführung ich es als ./swaks $SWAKS

aber die Unter Nachricht der Nachricht kommt als test als alles nach dem Leerzeichen ignoriert wird.

Ich habe versucht, die Zitate in einzelne zu ändern, Hinzufügen von Bashas und nichts funktioniert. Was mache ich falsch?

Mein letzter Versuch sah aus wie diese (Ausgabe von stderr):

./swaks -t '$TO' '\' -h-From '"test' subject"'

war um jede Variable einzelnes qoutes am Anfang und Ende und doppelten Anführungszeichen.

Answer 1

Aus diesem Grunde bash Arrays zur Verfügung stellt.

SWAKS=(
    -t "$TO" 
    -h-From "$FROM" 
    --header "Subject:$SUBJECT" 
    --body "$BODY" 
    --auth 
    --auth-user=user@domain.com 
    --auth-password=d83kflb827Ms7d 
) 

# Appending additional arguments to the array in a loop 
for f in attachments/*; do 
    # Same as SWAKS=("${SWAKS[@]}" --attach "$f") 
    SWAKS+=(--attach "$f") 
done 

./swaks "${SWAKS[@]}" 

Answer 2

IMHO, alle Kommandozeilenargumente in einer einzigen Variable zu halten ist keine gute Idee. Ich würde eher es so machen:

./swaks       \ 
    -t "$TO"      \ 
    -h-From "$FROM"    \ 
    --header Subject:"$SUBJECT" \ 
    --body "$BODY"     \ 
    --auth       \ 
    --auth-user=user@domain.com \ 
    --auth-password=d83kflb827Ms7d