Parameterliste mit doppelten Anführungszeichen wird nicht richtig in Bash übergeben

Question

Ich habe ein Bash-Skript, das ein anderes Bash-Skript aufruft. Das aufgerufene Skript führt einige Änderungen und Überprüfungen einiger Dinge durch, verschiebt und übergibt dann den Rest der Befehlszeile des Aufrufers.

In dem aufgerufenen Skript habe ich überprüft, dass ich alles verwaltet habe und bereit zu rufen. Hier einige Debug-Stil Code, den ich in gesteckt haben:

echo $SVN $command $@ > /tmp/shimcmd 
bash /tmp/shimcmd 
$SVN $command $@ 

nun in/tmp/shimcmd Sie werden sehen:

svn commit --username=myuser --password=mypass --non-interactive --trust-server-cert -m "Auto Update autocommit Wed Apr 11 17:33:37 CDT 2012" 

Das heißt, der eingebaute Befehl, alle auf einer Linie, völlig in Ordnung, einschließlich einer -m "meine Schnur mit Leerzeichen" Teil.

Es ist perfekt. Und die Ausführung "bash/tmp/shimcmd" funktioniert auch perfekt.

Aber natürlich will ich nicht diese alberne tmp-Datei und so (nur zum Debuggen verwendet). Das Problem besteht darin, dass dem Aufruf des Befehls direkt, anstatt über die Shim-Datei:

$SVN $command $@ 

Ergebnisse im SVN-Befehl selbst nicht die Zeichenfolge in Anführungszeichen mit Leerzeichen empfangen - es garbles die ‚-m‚meine Zeichenfolge mit Leerzeichen‘ 'Parameter und shanks den Befehl, als ob es übergeben wurde als' -m meine Zeichenfolge mit Leerzeichen '.

Ich habe alle Arten von verrückten Fluchtmethoden vergeblich versucht. Ich kann nicht glauben, dass es mich so schlimm trifft. Wenn Sie das Gleiche ($ SVN $ command $ @) in einer Datei wiederholen und diese Datei dann ausführen, ist es FINE. Aber das Aufrufen von direkt verzerrt die Zeichenfolge in Anführungszeichen. Dieses Element allein schießt.

Irgendwelche Ideen?

Dan

Answer 1

Haben Sie versucht:

eval "$SVN $command $@" 

?

Answer 2

Hier ist ein Weg, das Problem zu demonstrieren:

$ args='-m "foo bar"' 
$ printf '<%s> ' $args 
<-m> <"foo> <bar"> 

Und hier ist ein Weg, es zu vermeiden:

$ args=(-m "foo bar") 
$ printf '<%s> ' "${args[@]}" 
<-m> <foo bar> 

In diesem letzteren Fall ist args ein Array ist, nicht eine Zeichenfolge in Anführungszeichen.

Beachten Sie übrigens, dass es sein muss "$@", nicht $@, um dieses Verhalten zu erhalten (in denen String-Splitting zugunsten der Grenzen der Array-Einträge vermieden wird).

Answer 3

diese

echo -n -e $SVN \"$command\" > /tmp/shimcmd 
for x in "$@" 
    do 
    a=$a" "\"$x\" 
    done 
echo -e " " $a >> /tmp/shimcmd 
bash /tmp/shimcmd 

oder einfach

$SVN "$command" "$@"