xgettext

0Hitze

1Antwort

Fehler in "django-admin.py Makemessages" oder Xgettext-Aufruf? -> "Warnung: ungekündigten string"

django-admin.py makemessages stirbt mit Fehlern "Warnung: ungekündigten string" auf Fälle, in denen wirklich lange Ketten gewickelt werden: string = "some text \ more text\ and even more

1Hitze

1Antwort

Wie bestimmten Kontext zuweisen - Schlüsselwort für Eigenname?

Bei Verwendung des Tools xgettext ist es möglich, Kommentaren automatisch hinzuzufügen, um den Übersetzern bei der Suche nach Eigennamen zu helfen (z. B. documented). Die Dokumentation schlägt vor, di

3Hitze

1Antwort

Wie iterativ verwenden xgettext .po Dateien für die Übersetzung zu aktualisieren

ich mit xgettext freu Übersetzung von großer Code-Basis zu unterstützen, und ich habe zwei Fragen: wenn ich eine .po-Datei per- Sprache, gibt es eine einfache Möglichkeit, sie alle mit einem einzigen

10Hitze

4Antwort

xgettext vs gettext

Ich habe ein paar Fragen: Ich weiß, was Gettext ist. Ich habe ein paar Posts gelesen, in denen sie Xgettext erwähnten und war neugierig, was der Unterschied zwischen den beiden ist. Wie kann ich xgett

1Hitze

1Antwort

Handhabung von Plural mit xgettextt mit --extract-all

Die Verwendung von --extract-all mit xgettext funktioniert nicht mit Plural. Mit der Antwort auf I18n C++ hello world with plurals als C++ - Code hier sind zwei Tests mit xgettext. cat >helloplurals.c

8Hitze

5Antwort

Wiederkehrender xgettext?

Wie kann ich eine .po Datei mit Xgettext mit PHP-Dateien mit einem einzigen Befehl rekursiv kompilieren? Meine PHP-Dateien existieren in einer Hierarchie, und der gerade xgettext Befehl scheint nicht

-1Hitze

1Antwort

Xgettext auf PHP-Datei in französischer Ausgabe mit akzentuierten Zeichen

Ich benutze Xgettext auf eine PHP-Datei mit Quelltext in Französisch, daher mit akzentuierten Zeichen. Solche Zeichen werden nicht korrekt interpretiert und in der .po-Datei erzeugt: Alle erscheinen a

0Hitze

1Antwort

Webpack TypeScript- und xgettext-Übersetzungen

Ich habe eine Django-App und verwende Djangos i18n-Modul, um meine Strings zu übersetzen. Zum Übersetzen von JavaScript verwende ich python manage.py makemessages -d djangojs , die alle markierten Z

1Hitze

2Antwort

Poedit Regex basierte Parser?

In unseren JS-Dateien verwenden wir das folgende Format für Gettext Übersetzung: var str1 = '!t[The text that should be translated]'; var str2 = '!t[Some more text]'; Dieser JS-Dateien über Zend Fr

0Hitze

1Antwort

i18n Lokalisierung auf Windows Forms

Ich habe das Lokalisierungspaket L18N gesehen (https://github.com/turquoiseowl/i18n) und ich versuche, etwas simliar für Windows Forms zu finden. Gibt es einen ähnlichen Fall für Windows-Formulare?